Swift 中關(guān)于并發(fā)的一切：第一部分 — 當前2017-07-03 11:35程序設(shè)計/操作系統(tǒng)原文地址：All about Concurrency in Swift - Part 1： The Present

　　原文作者：Umberto Raimondi

　　譯文出自：掘金翻譯計劃

　　在 Swift 語言的當前版本中，并沒有像其他現(xiàn)代語言如 Go 或 Rust 一樣，包含任何原生的并發(fā)功能。

　　如果你計劃異步執(zhí)行任務(wù)，并且需要處理由此產(chǎn)生的競爭條件時，你唯一的選擇就是使用外部庫，比如 libDispatch，或者 Foundation 和 OS 提供的同步原語。

　　在本系列教程的第一部分，我們會介紹 Swift 3 提供的功能，涵蓋一切，從基礎(chǔ)鎖、線程和計時器，到語言守護和最近改善的 GCD 和操作隊列。

　　我們也會介紹一些基礎(chǔ)的并發(fā)概念和一些常見的并發(fā)模式。

　　klingon 示例代碼中的關(guān)鍵部分

　　即使 pthread 庫的函數(shù)和原語可以在任一個運行 Swift 的平臺上使用，我們也不會在這里討論，因為對于每個平臺，都有更高級的方案。

　　NSTimer 類也不會在這里介紹，你可以看一看這里，來了解如何在 Swift 3 中使用它。

　　就像已多次公布的，Swift 4.0 之后的主要版本之一（不一定是 Swift 5）會擴展語言的功能，更好地定義內(nèi)存模型，并包含了新的原生并發(fā)功能，可以不需要借助外部庫來處理并發(fā)，實現(xiàn)并行化，定義了一種 Swift 方式來實現(xiàn)并發(fā)。

　　這是本系列下一篇文章討論的內(nèi)容，我們會討論一些其他語言實現(xiàn)的替代方法和范式實現(xiàn)，和在 Swift 中他們是如何實現(xiàn)的。并且我們會分析一些用當前版本 Swift 完成的開源實現(xiàn)，這些實現(xiàn)中我們可以使用 Actor 范式，Go 的 CSP 通道，軟件事務(wù)內(nèi)存等特性。

　　第二篇文章將會完全是推測性的，它主要的目的是為你介紹這些主題，以便你以后可以參與到更熱烈討論當中，而這些討論將會定義未來 Swift 版本的并發(fā)是怎么處理的。

　　本文或其他文章的 playground 可以在 或 找到。