目錄CONTENTS

工信部：2020年全國(guó)新建開(kāi)通5G基站超60萬(wàn)個(gè)

移動(dòng)、廣電“5G戰(zhàn)略合作”共同投資無(wú)線網(wǎng)絡(luò)

5G的建設(shè)成本和運(yùn)行成本將會(huì)下降

美國(guó)三大電信運(yùn)營(yíng)商5G平均下載速度不到60Mbps

2020中國(guó)城市科技創(chuàng)新發(fā)展指數(shù)發(fā)布

地市動(dòng)態(tài)

01月27日|中國(guó)移動(dòng)各地市動(dòng)態(tài)

01月27日|中國(guó)聯(lián)通各地市動(dòng)態(tài)

01月27日|中國(guó)電信各地市動(dòng)態(tài)

終端、互聯(lián)網(wǎng)、虛商、國(guó)際、運(yùn)營(yíng)管理

正文TEXT

今日熱點(diǎn)

工信部：2020年全國(guó)新建開(kāi)通5G基站超60萬(wàn)個(gè)

國(guó)務(wù)院新聞辦公室召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)。工業(yè)和信息化部黨組成員、總工程師、新聞發(fā)言人田玉龍?jiān)跁?huì)上介紹了2020年工業(yè)和信息化發(fā)展情況。2020年我國(guó)信息通信業(yè)保持平穩(wěn)較快發(fā)展態(tài)勢(shì)。全年電信業(yè)務(wù)總量(按上年不變價(jià)計(jì)算)同比增長(zhǎng)20.6%，軟件和信息服務(wù)業(yè)收入比上年增長(zhǎng)13.3%。2020年全年，我國(guó)新建開(kāi)通5G基站超過(guò)60萬(wàn)個(gè)，終端連接數(shù)突破2億，實(shí)現(xiàn)全國(guó)所有地級(jí)以上城市覆蓋。

同時(shí)，深入實(shí)施工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新發(fā)展戰(zhàn)略，“5G+工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”512工程深入推進(jìn)，在網(wǎng)絡(luò)、平臺(tái)、安全三大體系建設(shè)實(shí)現(xiàn)規(guī)?；l(fā)展，有力支撐實(shí)體經(jīng)濟(jì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型和高質(zhì)量發(fā)展。APP侵害用戶權(quán)益、電信網(wǎng)絡(luò)詐騙、“黑廣播”等專項(xiàng)治理成效顯著。

移動(dòng)、廣電“5G戰(zhàn)略合作”共同投資無(wú)線網(wǎng)絡(luò)

中國(guó)移動(dòng)與中國(guó)廣電在北京簽署“5G戰(zhàn)略”合作協(xié)議，正式啟動(dòng)700MHz 5G網(wǎng)絡(luò)共建共享。據(jù)悉，自2020年5月中國(guó)移動(dòng)與中國(guó)廣電簽署5G共建共享合作框架協(xié)議以來(lái)，雙方就建設(shè)、維護(hù)、市場(chǎng)和結(jié)算等具體問(wèn)題充分溝通、深入磋商，并于近日達(dá)成全面共識(shí)。

中國(guó)移動(dòng)剛剛發(fā)布公告稱，此次《合作框架協(xié)議》涉及四大具體合作協(xié)議：《5G網(wǎng)絡(luò)共建共享合作協(xié)議》、《5G網(wǎng)絡(luò)維護(hù)合作協(xié)議》、《市場(chǎng)合作協(xié)議》和《網(wǎng)絡(luò)使用費(fèi)結(jié)算協(xié)議》。四份協(xié)議的合作期均為自協(xié)議訂立之日起至2031年12月31日，分為第一階段合作期及第二階段合作期。第一階段合作期是指協(xié)議訂立之日起至2021年12月31日期間;第二階段合作期是指2022年1月1日至2031年12月31日期間。

5G的建設(shè)成本和運(yùn)行成本將會(huì)下降

不可否認(rèn)，目前5G的建設(shè)成本和運(yùn)行成本仍然比較高，但是，過(guò)去歷次移動(dòng)通信技術(shù)升級(jí)的經(jīng)驗(yàn)告訴我們，移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)成本會(huì)隨著技術(shù)的成熟和規(guī)模的擴(kuò)大迅速下降。事實(shí)上，5G手機(jī)的價(jià)格已經(jīng)大幅下降了。5G手機(jī)初期的均價(jià)都在4000元以上，現(xiàn)在已經(jīng)出現(xiàn)千元的5G手機(jī)了。可以預(yù)見(jiàn)，5G網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的成本也會(huì)像5G手機(jī)一樣快速下降的。

針對(duì)5G網(wǎng)絡(luò)耗電量大，運(yùn)營(yíng)成本高的問(wèn)題，一方面需要進(jìn)一步改進(jìn)5G網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，另一方面電信運(yùn)營(yíng)商通過(guò)實(shí)施智能化的網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行來(lái)降低能耗。傳統(tǒng)的電信網(wǎng)絡(luò)一直是按照滿足忙時(shí)高峰的需求來(lái)設(shè)計(jì)容量，無(wú)論晝夜都開(kāi)足全部容量。智能化網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行的目標(biāo)是，既要確保網(wǎng)絡(luò)暢通，又要節(jié)約成本，根據(jù)實(shí)際使用狀況動(dòng)態(tài)調(diào)整網(wǎng)絡(luò)，這樣做可以大幅降低網(wǎng)絡(luò)的能耗，也是對(duì)電信網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行維護(hù)方式的改進(jìn)和提升。

美國(guó)三大電信運(yùn)營(yíng)商5G平均下載速度不到60Mbps

根據(jù)市場(chǎng)研究公司Opensignal的最新報(bào)告顯示，美國(guó)三大主要電信運(yùn)營(yíng)商的5G平均下載速度僅為47-58Mbps，其中T-Mobile US在5G下載速度方面保持領(lǐng)先。據(jù)悉，Opensignal這一調(diào)查結(jié)果源于其對(duì)2020年9月至12月期間上億部終端設(shè)備在美國(guó)各家主要電信運(yùn)營(yíng)商網(wǎng)絡(luò)上使用情況的分析?；谶@些數(shù)據(jù)，T-Mobile US打敗了另外兩家運(yùn)營(yíng)商Verizon和AT&T，以58.1Mbps的5G平均下載速度領(lǐng)先。而在2020年6月當(dāng)時(shí)，T-Mobile US的5G平均下載速度為49.2Mbps。

值得注意的是，Verizon和AT&T的5G網(wǎng)絡(luò)下載速度實(shí)際上均出現(xiàn)了下降。AT&T的5G網(wǎng)絡(luò)下載速度從2020年6月份的60.8Mbps跌至了53.8Mbps。而Verizon的5G網(wǎng)絡(luò)下載速度則從2020年6月份驚人的494.7Mbps跌至了47.4Mbps。

2020中國(guó)城市科技創(chuàng)新發(fā)展指數(shù)發(fā)布

首都科技發(fā)展戰(zhàn)略研究院和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院城市與競(jìng)爭(zhēng)力研究中心近日發(fā)布的《中國(guó)城市科技創(chuàng)新發(fā)展報(bào)告2020》顯示，我國(guó)城市科技創(chuàng)新力明顯增長(zhǎng)。在我國(guó)289個(gè)樣本城市中，北京市以0.8741的高分領(lǐng)銜，深圳和上海以0.7798、0.7443分列二三位。

報(bào)告對(duì)我國(guó)14個(gè)規(guī)模較大的城市群科技創(chuàng)新發(fā)展水平進(jìn)行評(píng)估。結(jié)果表明，長(zhǎng)三角、珠三角、京津冀三大城市群處于第一梯隊(duì)，大幅領(lǐng)先于其他城市群。長(zhǎng)三角城市群內(nèi)27個(gè)城市中，24個(gè)城市進(jìn)入100強(qiáng)榜單，上海、南京、杭州、蘇州等4個(gè)城市處于前10強(qiáng)，無(wú)錫、合肥、寧波、常州等4個(gè)城市處于20強(qiáng)。

本文由“135編輯器”提供技術(shù)支持

地市動(dòng)態(tài)

2021/01/27

中國(guó)移動(dòng)

▎中國(guó)移動(dòng)公開(kāi)“應(yīng)急救援”相關(guān)專利

中國(guó)移動(dòng)通信集團(tuán)有限公司公開(kāi)“目標(biāo)救援對(duì)象的確定方法、裝置、設(shè)備及計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)”專利，公開(kāi)號(hào)為CN112261574A，申請(qǐng)日為2020年10月20日。專利摘要顯示，本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種目標(biāo)救援對(duì)象的確定方法、裝置、設(shè)備及計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)。

▎蘇州移動(dòng)5G遠(yuǎn)程助力工地“云開(kāi)工”

日前，由蘇州移動(dòng)與三一重機(jī)聯(lián)合打造的5G遠(yuǎn)程挖掘機(jī)，挖下了中國(guó)移動(dòng)長(zhǎng)三角(南京)科創(chuàng)中心的第一鏟奠基土，助力科創(chuàng)中心奠基儀式實(shí)現(xiàn)“云開(kāi)工”。5G遠(yuǎn)程挖掘機(jī)是蘇州移動(dòng)與三一重機(jī)聯(lián)合打造的5G智慧工廠中的一項(xiàng)落地應(yīng)用，此外，該5G智慧工廠還包括智慧物流應(yīng)用、機(jī)器視覺(jué)應(yīng)用以及智慧安防應(yīng)用。

▎陜西移動(dòng)助力智慧醫(yī)療構(gòu)建5G醫(yī)療新業(yè)態(tài)

西安兒童醫(yī)院與陜西移動(dòng)打造的VR隔離新生兒探視系統(tǒng)，為重癥監(jiān)護(hù)中的新生兒和家屬搭建一條可互動(dòng)的“生命線”。陜西移動(dòng)助力智慧醫(yī)療數(shù)據(jù)化、結(jié)構(gòu)化、智能化，使用5G變得更精準(zhǔn)、更智能、更靈活。陜西移動(dòng)借助信息化手段，在醫(yī)療領(lǐng)域進(jìn)行更多創(chuàng)新和探索，為醫(yī)院和患者提供更便捷的就醫(yī)體驗(yàn)，提升幸福感和滿足感。

▎湖南株洲移動(dòng)打造3項(xiàng)“優(yōu)+體驗(yàn)”活動(dòng)

株洲移動(dòng)于2021年一季度全面啟動(dòng)以“心級(jí)服務(wù) 優(yōu)+體驗(yàn)”為主題的優(yōu)質(zhì)服務(wù)體驗(yàn)季系列活動(dòng)，以“舒心”的服務(wù)體驗(yàn)，體現(xiàn)數(shù)字時(shí)代的企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。株洲移動(dòng)本次“優(yōu)質(zhì)服務(wù)體驗(yàn)季” 按照湖南移動(dòng)統(tǒng)一部署，聚焦“優(yōu)+網(wǎng)絡(luò)”“優(yōu)+產(chǎn)品”“優(yōu)+服務(wù)”3項(xiàng)“優(yōu)+體驗(yàn)”，將開(kāi)展“我是服務(wù)體驗(yàn)官”“走進(jìn)移動(dòng)”“總經(jīng)理接待日”3類線上+線下相結(jié)合的客戶互動(dòng)活動(dòng)，提升服務(wù)水平，為客戶提供美好的數(shù)字化服務(wù)體驗(yàn)。

2021/01/27

中國(guó)聯(lián)通

▎聯(lián)通在線沃音樂(lè)與小冰達(dá)成戰(zhàn)略合作

1月26日，聯(lián)通在線沃音樂(lè)與小冰公司宣布達(dá)成戰(zhàn)略合作，將成立“5G+AI創(chuàng)造力聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室”，建立5G+AI內(nèi)容創(chuàng)作平臺(tái)，覆蓋內(nèi)容制作生產(chǎn)、內(nèi)容發(fā)行、內(nèi)容分發(fā)、內(nèi)容應(yīng)用全流程。未來(lái)，雙方還將建立5G+AI內(nèi)容創(chuàng)作生產(chǎn)產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，推動(dòng)內(nèi)容創(chuàng)作生產(chǎn)行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)。

▎連云港聯(lián)通與市公安局展開(kāi)全面合作

日前，江蘇連云港聯(lián)通與連云港市公安局簽約。在現(xiàn)有的智慧政務(wù)、智慧社區(qū)等平臺(tái)和前端觸點(diǎn)的合作基礎(chǔ)上，連云港聯(lián)通將打造一體化全社會(huì)面感知網(wǎng)與治安防控體系，通過(guò)共建、共治、共享，確保社會(huì)面多源數(shù)據(jù)融通，并以共建共享為基礎(chǔ)，建立緊密伙伴關(guān)系;以服務(wù)發(fā)展為導(dǎo)向，打造警企合作典范，為加快推進(jìn)社會(huì)治理現(xiàn)代化、建設(shè)平安連云港做出更大貢獻(xiàn)。

▎上海聯(lián)通與東方國(guó)際攜手共推紡織行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型

上海聯(lián)通與東方國(guó)際(集團(tuán))有限公司簽約。以數(shù)字化轉(zhuǎn)型為引領(lǐng)，雙方將在智慧園區(qū)建設(shè)、紡織工業(yè)化改造、貿(mào)易供應(yīng)鏈等領(lǐng)域加強(qiáng)合作，助力構(gòu)建新發(fā)展格局。上海聯(lián)通將以數(shù)字化建設(shè)能力賦能龍頭紡織行業(yè)，推進(jìn)整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈深度變革，打造行業(yè)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)桿應(yīng)用。

2021/01/27

中國(guó)電信

▎中國(guó)電信發(fā)布新一代5G全網(wǎng)通云手機(jī)

中國(guó)電信發(fā)布了電信自主品牌5G全網(wǎng)通云手機(jī)--天翼1號(hào)2021。該手機(jī)在體驗(yàn)、工藝、配置以及云端應(yīng)用上實(shí)現(xiàn)了全面升級(jí)。不同于大多數(shù)手機(jī)的圓弧形設(shè)計(jì)，天翼1號(hào)2021采用垂直棱角中框配合超纖素皮工藝，盡顯設(shè)計(jì)之美。輕薄的機(jī)身賦予盈動(dòng)的手感，實(shí)現(xiàn)5000mAh超大電池與180g、7.9mm超輕超薄的最佳平衡。展銳5G芯片T7510賦能，支持SA和NSA，全網(wǎng)通用。云端雙生，海量存儲(chǔ)，造就5G終端新體驗(yàn)。

▎南通電信賦能通城數(shù)字經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展

南通電信堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)的工作總基調(diào)，一手抓疫情防控一手抓企業(yè)改革發(fā)展。堅(jiān)持在危機(jī)中育先機(jī)、于變局中開(kāi)新局，積極落實(shí)“網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)”發(fā)展要求，夯實(shí)數(shù)字經(jīng)濟(jì)底座。以創(chuàng)新思維助力產(chǎn)業(yè)智能升級(jí)，在市域治理、智慧城市、智慧家庭、平安鄉(xiāng)村、5G+工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、網(wǎng)信安全等方面取得新進(jìn)展，為“發(fā)展新南通，奮進(jìn)十四五”貢獻(xiàn)電信力量。

▎云上游四川 四川電信助力文旅產(chǎn)業(yè)換玩法

為了將四川文旅推向全國(guó)，走向世界，吸引更多游客的目光。在四川文旅廳的指導(dǎo)下，中國(guó)電信四川公司提出“5G三九大，云上游四川”，開(kāi)辟線上旅游新道路，給人們帶來(lái)新的旅游體驗(yàn)，把四川豐富的的旅游文化推向全球。在此次活動(dòng)上，游客可實(shí)現(xiàn)線上打卡網(wǎng)紅旅游點(diǎn)。

本文由“135編輯器”提供技術(shù)支持

國(guó)際資訊

WindTre實(shí)現(xiàn)74%意大利人口5G覆蓋

意大利運(yùn)營(yíng)商WindTre已經(jīng)在59個(gè)省和8個(gè)省會(huì)城市啟用了其5G網(wǎng)絡(luò)，覆蓋了約74%的意大利人口，而過(guò)去兩個(gè)月該數(shù)字分別為40%和56%。自2020年11月在試點(diǎn)基礎(chǔ)上正式商用5G服務(wù)以來(lái)，該運(yùn)營(yíng)商加快了部署步伐，目前正在使用可以同時(shí)運(yùn)行4G和5G的動(dòng)態(tài)頻譜共享(DSS)設(shè)備。

Orange出售農(nóng)村光纖資產(chǎn)籌資13億歐元

Orange同意以約13億歐元的價(jià)格將其大部分光纖基礎(chǔ)設(shè)施出售給一個(gè)由法國(guó)公司組成的財(cái)團(tuán)，作為分擔(dān)農(nóng)村地區(qū)連接成本的戰(zhàn)略的一部分。在一份聲明中，Orange表示它將出售Orange Concessions 50%的股權(quán)，后者作為一家新成立的子公司擁有其部分固定網(wǎng)絡(luò)資產(chǎn)，覆蓋法國(guó)農(nóng)村地區(qū)約450萬(wàn)個(gè)FTTH端口。

終端動(dòng)態(tài)

紅魔與騰訊游戲?qū)⒙?lián)合推出旗艦手機(jī)

紅魔游戲手機(jī)與騰訊游戲聯(lián)合舉辦了主題為“共競(jìng)巔峰”的戰(zhàn)略合作簽約儀式。雙方合作推出的首款頂級(jí)旗艦新品——騰訊紅魔游戲手機(jī)6，將在2021年的第一季度與玩家見(jiàn)面。除了已經(jīng)官宣的配備高通驍龍888移動(dòng)處理平臺(tái)、4500mAh+120W超級(jí)閃充，騰訊紅魔游戲手機(jī)6還在散熱、音效、屏幕等多方面取得飛躍，值得游戲玩家期待。

摩托羅拉Edge S官方照公布：后置矩形四攝

摩托羅拉方面緊接著宣布了自家新一代旗艦 Motorola Edge S，并表示將全球首發(fā)搭載高通驍龍870芯片，將在1月26日發(fā)布。Motorola Edge S將搭載驍龍870+Turbo LPDDR5+ Turbo UFS 3.1。其中Turbo LPDDR5可擴(kuò)展虛擬內(nèi)存，提速72%;Turbo UFS3.1寫(xiě)入速度提升至700MB/s，HPB讀取性能提高，更耐用。整體提效 25%。

互聯(lián)網(wǎng)

Twitter將允許研究人員獲取公共數(shù)據(jù)

據(jù)報(bào)道，Twitter向?qū)W術(shù)研究人員開(kāi)放新API(Application Programming Interface，應(yīng)用程序接口)軟件，讓他們免費(fèi)使用，如此一來(lái)，研究人員就可以研究平臺(tái)上的公眾對(duì)話。不過(guò)，Twitter不會(huì)向研究人員提供暫停賬戶的數(shù)據(jù)。Twitter介紹稱，有了新產(chǎn)品，凡是與新API平臺(tái)有關(guān)的所有工具，學(xué)術(shù)研究人員都可以使用，這樣研究人員就能傾聽(tīng)并分析公眾對(duì)話。

阿里巴巴成立一錘定音科技公司

1月25日浙江一錘定音科技有限公司成立，注冊(cè)資本1000萬(wàn)元人民幣，法定代表人為陳慧明，經(jīng)營(yíng)范圍包含貿(mào)易經(jīng)紀(jì);寄賣服務(wù);商務(wù)代理代辦服務(wù);不動(dòng)產(chǎn)登記代理服務(wù);藝術(shù)品代理;二手車鑒定評(píng)估;資產(chǎn)評(píng)估;土地調(diào)查評(píng)估服務(wù)等。查股權(quán)穿透顯示，該公司由阿里巴巴(中國(guó))網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司(簡(jiǎn)稱阿里巴巴)全資持股。

本文由“135編輯器”提供技術(shù)支持

運(yùn)營(yíng)管理

電信運(yùn)營(yíng)商為智慧礦山賦能

近期，三大運(yùn)營(yíng)商不斷加強(qiáng)5G與傳統(tǒng)礦業(yè)的融合發(fā)展，成果顯著。去年8月，中國(guó)電信安徽公司聯(lián)合中興通訊在寶鋼資源馬鋼礦業(yè)南山礦完成全省首個(gè)下沉式5G MEC部署，并成功支撐全省首批兩臺(tái)露天礦坑5G無(wú)人駕駛礦車上線運(yùn)行，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)首個(gè)冶金露天礦山多臺(tái)礦車無(wú)人駕駛與有人駕駛混編運(yùn)行。

在2020年12月23日舉行的陜西工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析應(yīng)用推進(jìn)大會(huì)上，中國(guó)煤科·煤科院聯(lián)合中國(guó)電信共同發(fā)布了智慧礦山井下5G通信系統(tǒng)。該系統(tǒng)可為智慧礦山提供井下高清視頻和傳感器數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)回傳、固定崗位無(wú)人值守?zé)o人巡檢等技術(shù)，能夠支持煤礦智能便捷通信，實(shí)現(xiàn)井下智慧化遠(yuǎn)程管理，提高煤礦生產(chǎn)水平和安全生產(chǎn)率。

與此同時(shí)，中國(guó)聯(lián)通和中國(guó)移動(dòng)的進(jìn)展也受到關(guān)注。去年12月26日，河南聯(lián)通攜手中國(guó)平煤神馬集團(tuán)打造的河南省首座“5G+智慧礦山”正式投入使用;今年1月8日，中國(guó)移動(dòng)在河南的首座“5G+智慧煤礦”也正式落成。

我國(guó)礦業(yè)資源豐富，礦業(yè)在我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)中占有重要地位，礦山智能化轉(zhuǎn)型大勢(shì)所趨。

1月13日，工信部網(wǎng)站印發(fā)《工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新發(fā)展行動(dòng)計(jì)劃(2021-2023年)》明確，到2023年，工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)新型基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)量質(zhì)并進(jìn)，新模式、新業(yè)態(tài)大范圍推廣，產(chǎn)業(yè)綜合實(shí)力顯著提升?！?G 智能礦山”是“5G 工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”最典型的應(yīng)用場(chǎng)景之一，也是成效最為顯著的應(yīng)用場(chǎng)景之一。

中國(guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)彭齊鳴表示，采用高度工程化的技術(shù)，并結(jié)合人工智能、物聯(lián)網(wǎng)和大數(shù)據(jù)等新興關(guān)鍵技術(shù)的應(yīng)用，實(shí)現(xiàn)數(shù)字化連接和各方面的運(yùn)營(yíng)優(yōu)化，是礦業(yè)科技創(chuàng)新發(fā)展的新趨勢(shì)。“綠色、安全、和諧、智能、高效”已成為礦業(yè)可持續(xù)發(fā)展的時(shí)代要求，不斷加快礦山數(shù)字化轉(zhuǎn)型步伐成為礦業(yè)行業(yè)的必由之路。

責(zé)任編輯：xj

原文標(biāo)題：中國(guó)電信發(fā)布新一代5G全網(wǎng)通云手機(jī)（1月27日 | 通信事兒全知道~）

文章出處：【微信公眾號(hào)：資治通信】歡迎添加關(guān)注！文章轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。