互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展使得世界緊密的聯(lián)系在一起，這同時也帶來了前所未有的機遇，許多軟件產(chǎn)品想借此機會跟隨著這股時代發(fā)展浪潮走出國門，在海外市場大展拳腳，但由于許多企業(yè)缺乏軟件產(chǎn)品的海外測試經(jīng)驗，錯把海內(nèi)外軟件產(chǎn)品測試“一視同仁”，忽略了海內(nèi)外市場環(huán)境的差異性，結(jié)果發(fā)現(xiàn)大批量用戶無法訪問、手機無法支付、網(wǎng)絡(luò)訪問速度慢、手機不適配等問題，造成極差的用戶體驗極推廣資源的大量浪費。

01

軟件產(chǎn)品出海測試需要注意哪些方面？

軟件產(chǎn)品在進(jìn)行海外市場推廣前，不能僅僅要做功能、性能、安全等方面測試，更要針對推廣的市場環(huán)境做科學(xué)合理的產(chǎn)品測試，例如：文案本地化翻譯是否標(biāo)準(zhǔn)、應(yīng)用是否符合當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)、海外市場是否能夠正常支付、網(wǎng)絡(luò)訪問速度是否正常、產(chǎn)品是否能適配海外用戶的手機機型等等。

比如，日本某公司出品的游戲中有一句臺詞的本地化翻譯失誤鬧了笑話，這句話日語的本意的意思是“在聯(lián)邦部隊的配合下，我們已經(jīng)占領(lǐng)了你們所有的基地。”而“All your base are belong to us”這句低劣的翻譯除了出現(xiàn)明顯的語法錯誤之外，它所表達(dá)的意思更容易能被理解成“你們所有的根源是我們的了“。這種文案本地化翻譯的失敗，不僅大大影響了用戶體驗，而且讓開發(fā)商減少了收入，最嚴(yán)重的是產(chǎn)品和品牌的口碑崩壞。由此可見，做好產(chǎn)品的海外測試有多么重要。

軟件產(chǎn)品的海外使用場景和使用環(huán)境與海內(nèi)有很多不同，只有因地制宜才能抓住時代潮流，在海外市場占有自己的一席之地。

而Testin云測可以通過海外測試業(yè)務(wù)，一站式為企業(yè)解決軟件產(chǎn)品出海測試的問題。

02

Testin云測的海外測試業(yè)務(wù)可以做什么？

海外測試業(yè)務(wù)分為本地化測試、體驗測試、支付測試、短信驗證、真機兼容等五個模塊。

本地化測試

本地化的測試設(shè)備，本地區(qū)的真實網(wǎng)絡(luò)，幫助出海軟件產(chǎn)品完成本地化翻譯、本地化網(wǎng)絡(luò)、本地化合規(guī)等測試。并根據(jù)實際情況給出相應(yīng)的建議，使得出海軟件產(chǎn)品更符合出海目標(biāo)地使用習(xí)慣，解決詞不達(dá)意或者不合當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)的問題。

體驗測試

Testin云測提供的測試工程師遍布全球190+國家和地區(qū)，他們會以線上問卷、線下座談、線下試玩等方式對于目標(biāo)軟件進(jìn)行體驗測試，提出諸如因文化差異、宗教差異、使用習(xí)慣等導(dǎo)致的體驗性問題，進(jìn)而幫助客戶解決應(yīng)用出海"水土不服"的難題。

支付測試

海外真實設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)上完成本地化支付測試，覆蓋全球50+主流支付渠道，發(fā)現(xiàn)支付無法調(diào)起、支付不成功、支付延遲、重復(fù)支付等問題。保證支付流程的順利進(jìn)行，此外，測試者還會記錄實際的測試步驟，以及每一步得到的結(jié)果，幫助企業(yè)更好定位問題，避免不必要的經(jīng)濟(jì)損失。

短信驗證

目標(biāo)國家的真人、真機、真實的通訊環(huán)境，對短信實際接收效果進(jìn)行測試。Testin云測憑借著全球50萬測試者不僅實現(xiàn)了190+個國家和地區(qū)的主流支付渠道和Top通訊供應(yīng)商覆蓋，對于一些非主流的短信代理、點卡供應(yīng)商也實現(xiàn)了覆蓋，幫助企業(yè)測試不同區(qū)域、不同供應(yīng)商短信發(fā)送情況。

真機兼容

將應(yīng)用中的場景腳本化，并使用海外網(wǎng)絡(luò)在海量海外設(shè)備上自動執(zhí)行。從安裝、啟動、運行、功能、UI等多維度，深度發(fā)現(xiàn)并定位應(yīng)用兼容性問題。Testin云測會對海外測試設(shè)備進(jìn)行定期更新，保證海外Android Top150和iOS70。使用海外網(wǎng)絡(luò)，依托自有自動化兼容管理平臺，高效的完成兼容測試，3天內(nèi)交付報告，完美解決了海外機型和網(wǎng)絡(luò)復(fù)雜、成本高、時效性差的問題。

Testin云測將不斷挑戰(zhàn)開拓新的業(yè)務(wù)領(lǐng)域，創(chuàng)造新的業(yè)務(wù)項目，致力于為客戶帶來便捷與效率。我們，一直在路上。