[原著者]：Bjarne Stroustrup（C++的設(shè)計(jì)者）
[翻譯者]：K ][ N G of @rk ™
[kingofark的話]：翻譯這位C++之父的大作真是對(duì)我的雙重折磨，一來(lái)讓一向?qū)ψ约旱挠⒄Z(yǔ)水平頗有信心的我大受打擊，二來(lái)也揭了我國(guó)語(yǔ)水平之“不足為外人道也”的老底。其實(shí)這也不是這次翻譯才有的體會(huì)，早先就認(rèn)識(shí)到了——所以忽然有一天發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)是很自私、很無(wú)恥的，因?yàn)樽约鹤龇g，無(wú)非是提高了自己的英語(yǔ)閱讀能力；翻譯出來(lái)的不堪入目的文章，且不說(shuō)對(duì)不對(duì)得起原著者了，至少讓很多高、低手看了以后被迫給我提意見(jiàn)和建議，最后還是我自己有所收獲。嚇！這不是自私是什么？這不是無(wú)恥又是什么？……當(dāng)我把這篇文章無(wú)條件的（即強(qiáng)制性的）呈現(xiàn)給大家的時(shí)候，我已經(jīng)面紅耳赤，無(wú)地自容——所以，請(qǐng)大家唾棄我、批評(píng)我、教導(dǎo)我。我活該！……真誠(chéng)的期待大家對(duì)我的批評(píng)。
摘    要
本文通過(guò)舉例，介紹了C++在如下三個(gè)方面中的一些關(guān)鍵的概念：C++的設(shè)計(jì)、C++程序設(shè)計(jì)以及C++語(yǔ)言的技術(shù)性內(nèi)容。C++是一門部分的面向系統(tǒng)編程、通用目的的程序設(shè)計(jì)語(yǔ)言；它支持高效的低級(jí)運(yùn)算、數(shù)據(jù)抽象、面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)以及范型程序設(shè)計(jì)。