電子發(fā)燒友App
創(chuàng)作
發(fā)文章
發(fā)帖 
提問(wèn) 
發(fā)資料
發(fā)視頻資料介紹
假朋友（False Friends）是指不同語(yǔ)言之間字面意義、語(yǔ)義結(jié)構(gòu)上相似或相同，但是含義卻截然不同的詞匯或句子結(jié)構(gòu)。由于語(yǔ)言是文化的載體，不同的語(yǔ)言由于其環(huán)境問(wèn)題，思維問(wèn)題，文化差異問(wèn)題形成了各白的特定的表達(dá)方式，因此假朋友會(huì)在翻譯的過(guò)程中極易造成錯(cuò)誤。例如，輸入“take the chair”想表達(dá)“拿椅子”的意思，但其該正確中文翻譯是“擔(dān)任主席、主持會(huì)議、起步跳舞”。目前，大多數(shù)多語(yǔ)言機(jī)器翻譯系統(tǒng)采用統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯技術(shù)，多以直譯為主，而在假朋友這類語(yǔ)義問(wèn)題上尚未能實(shí)現(xiàn)意。目前各種在線機(jī)器翻譯系統(tǒng)對(duì)于存在多種潛在譯法的句子翻譯效果良莠不齊，假朋友現(xiàn)象是其中一個(gè)重要原因。在此背景下，筆者提出基于規(guī)則的假朋友識(shí)別技術(shù)，它能對(duì)機(jī)器翻譯結(jié)果中涉及假朋友的錯(cuò)誤翻譯進(jìn)行語(yǔ)義白動(dòng)校對(duì)，以提高機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確率。
下載該資料的人也在下載
下載該資料的人還在閱讀
更多 >
- TI/德州儀器產(chǎn)品線命名及規(guī)則
- 國(guó)民技術(shù)N32G45XML-STB_(LQFP80)_開(kāi)發(fā)板
- 國(guó)民技術(shù)N32G45XML-STB_V1.1開(kāi)發(fā)板資料
- 基于模糊集和概率分布的XML模型及計(jì)算 1次下載
- 一種融合條件隨機(jī)場(chǎng)與規(guī)則的識(shí)別方法 7次下載
- 基于節(jié)點(diǎn)集的XML查詢 0次下載
- 空指針引用缺陷分類假陽(yáng)性識(shí)別方法 8次下載
- 基于顏色特征的真假車牌識(shí)別方法研究（SVM技術(shù)辨別） 5次下載
- 《Dot.NET數(shù)據(jù)庫(kù)開(kāi)發(fā)技術(shù)》XML編程 0次下載
- 基于XML技術(shù)的企業(yè)數(shù)據(jù)集成模型研究
- XML快速關(guān)聯(lián)規(guī)則挖掘算法的研究
- XML數(shù)據(jù)分頁(yè)索引技術(shù)研究
- Microsoft Core XML Services (M
- xml教程pdf (XML終極教程下載) 0次下載
- xml教程下載 0次下載
- 人臉識(shí)別技術(shù)的原理是什么 人臉識(shí)別技術(shù)的特點(diǎn)有哪些 2120次閱讀
- 圖像識(shí)別技術(shù)原理 圖像識(shí)別技術(shù)的應(yīng)用領(lǐng)域 2639次閱讀
- 動(dòng)態(tài)模板語(yǔ)義分析-動(dòng)態(tài)綁定XML 683次閱讀
- XML格式文件詳解 2806次閱讀
- 模式識(shí)別技術(shù)有哪些_模式識(shí)別技術(shù)的應(yīng)用 8914次閱讀
- XML基礎(chǔ)——XML必須知道的入門(mén)知識(shí) 2228次閱讀
- 人臉識(shí)別技術(shù)及應(yīng)用概覽 2184次閱讀
- 識(shí)別電線真?zhèn)蔚?點(diǎn)技巧分享 1.2w次閱讀
- 假焊的原因和解決方法 3.2w次閱讀
- 淺談無(wú)線射頻識(shí)別技術(shù)應(yīng)用 1w次閱讀
- 基于生物特征識(shí)別的虹膜識(shí)別技術(shù)介紹及其應(yīng)用 8336次閱讀
- 語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)是什么_語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)應(yīng)用領(lǐng)域介紹 1.6w次閱讀
- 車牌識(shí)別技術(shù)的發(fā)展及意義_車牌識(shí)別系統(tǒng)原理介紹 1.6w次閱讀
- 生物識(shí)別新技術(shù)—基因、腦電波識(shí)別 2211次閱讀
- 語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)原理全面解析 1.2w次閱讀
上傳資料賺積分下載排行
本周
- 1TC358743XBG評(píng)估板參考手冊(cè)
- 1.36 MB | 330次下載 | 免費(fèi)
- 2開(kāi)關(guān)電源基礎(chǔ)知識(shí)
- 5.73 MB | 11次下載 | 免費(fèi)
- 3嵌入式linux-聊天程序設(shè)計(jì)
- 0.60 MB | 3次下載 | 免費(fèi)
- 4DIY動(dòng)手組裝LED電子顯示屏
- 0.98 MB | 3次下載 | 免費(fèi)
- 5基于FPGA的C8051F單片機(jī)開(kāi)發(fā)板設(shè)計(jì)
- 0.70 MB | 2次下載 | 免費(fèi)
- 651單片機(jī)窗簾控制器仿真程序
- 1.93 MB | 2次下載 | 免費(fèi)
- 751單片機(jī)大棚環(huán)境控制器仿真程序
- 1.10 MB | 2次下載 | 免費(fèi)
- 8基于51單片機(jī)的RGB調(diào)色燈程序仿真
- 0.86 MB | 2次下載 | 免費(fèi)
本月
- 1OrCAD10.5下載OrCAD10.5中文版軟件
- 0.00 MB | 234315次下載 | 免費(fèi)
- 2555集成電路應(yīng)用800例(新編版)
- 0.00 MB | 33566次下載 | 免費(fèi)
- 3接口電路圖大全
- 未知 | 30323次下載 | 免費(fèi)
- 4開(kāi)關(guān)電源設(shè)計(jì)實(shí)例指南
- 未知 | 21549次下載 | 免費(fèi)
- 5電氣工程師手冊(cè)免費(fèi)下載(新編第二版pdf電子書(shū))
- 0.00 MB | 15349次下載 | 免費(fèi)
- 6數(shù)字電路基礎(chǔ)pdf(下載)
- 未知 | 13750次下載 | 免費(fèi)
- 7電子制作實(shí)例集錦 下載
- 未知 | 8113次下載 | 免費(fèi)
- 8《LED驅(qū)動(dòng)電路設(shè)計(jì)》 溫德?tīng)栔?/a>
- 0.00 MB | 6656次下載 | 免費(fèi)
總榜
- 1matlab軟件下載入口
- 未知 | 935054次下載 | 免費(fèi)
- 2protel99se軟件下載(可英文版轉(zhuǎn)中文版)
- 78.1 MB | 537798次下載 | 免費(fèi)
- 3MATLAB 7.1 下載 (含軟件介紹)
- 未知 | 420027次下載 | 免費(fèi)
- 4OrCAD10.5下載OrCAD10.5中文版軟件
- 0.00 MB | 234315次下載 | 免費(fèi)
- 5Altium DXP2002下載入口
- 未知 | 233046次下載 | 免費(fèi)
- 6電路仿真軟件multisim 10.0免費(fèi)下載
- 340992 | 191186次下載 | 免費(fèi)
- 7十天學(xué)會(huì)AVR單片機(jī)與C語(yǔ)言視頻教程 下載
- 158M | 183279次下載 | 免費(fèi)
- 8proe5.0野火版下載(中文版免費(fèi)下載)
- 未知 | 138040次下載 | 免費(fèi)
工商網(wǎng)監(jiān)
評(píng)論