從自學(xué)FPGA到權(quán)威翻譯的這五年——特權(quán)同學(xué)

摘要：每個人的一生中在不同階段都有著那記憶深刻的五年或者十年，特權(quán)同學(xué)首次分享自己從自學(xué)FPGA到權(quán)威翻譯的這五年經(jīng)歷。永遠(yuǎn)忠于年輕時的夢想是他的座右銘，特權(quán)同學(xué)也在一步步實現(xiàn)著自己的夢想。

1、電子發(fā)燒友：智能工業(yè)發(fā)展迅猛，嵌入式系統(tǒng)作為兵家必爭之地，主控芯片商必將戰(zhàn)況火熱。就MCU、DSP以及FPGA而言，誰的發(fā)展前景更好？FPGA會取代MCU與DSP嗎？
特權(quán)同學(xué)：如今的嵌入式系統(tǒng)應(yīng)用中，MCU、DSP、FPGA可謂三足鼎力，它們?nèi)咧g各有所長。MCU通常有豐富的外設(shè)接口，精于控制；DSP有優(yōu)化的超強運算能力，專于運算處理；而FPGA則極其靈活，加之具備硬件獨有的并行架構(gòu)，使其在某些特殊應(yīng)用場合如魚得水。而FPGA目前雖然還受制于較高的學(xué)習(xí)門檻以及器件本身昂貴的價格，應(yīng)用的普及率上來看和MCU、DSP還是有一定的差距，但是在非常多的應(yīng)用場合，產(chǎn)品設(shè)計上還是要別無選擇的使用它。但是這并不說明FPGA就能夠取代MCU與DSP，個人認(rèn)為在今天的互聯(lián)網(wǎng)時代，越來越多的“長尾”需求就意味著越來越多的特殊定制化需求，基于此，各有所長的MCU、DSP、FPGA三者應(yīng)該會長期并肩而戰(zhàn)。

2、電子發(fā)燒友：從事FPGA開發(fā)工作有些什么要求呢？初級工程師應(yīng)具備哪些專業(yè)技能？
特權(quán)同學(xué)：FPGA和其他技術(shù)本質(zhì)上是一樣的?；A(chǔ)技能，如一些基本的硬件常識、C語言的功底雖然要有或說最好有，但是我認(rèn)為比這更重要的是一些軟技能，如學(xué)習(xí)能力、態(tài)度、做事方法等。
所謂初級工程師，我認(rèn)為就FPGA開發(fā)而言，是能夠基本的熟悉FPGA的流程，明白各個操作步驟的意義。當(dāng)然了，自己能夠獨立的完成一些簡單的邏輯設(shè)計功能，至少通常是在CPLD上就能夠完成的這類功能就足夠了。

3、電子發(fā)燒友：您認(rèn)為從“Junior”工程師成長為“Senior”工程師的過程有哪幾個階段呢？
特權(quán)同學(xué)：從我個人的成長過程來看，F(xiàn)PGA工程師的成長需要經(jīng)歷三個階段。
第一階段：
對于FPGA的初學(xué)者來說，要學(xué)會HDL語言，能夠使用EDA工具完成綜合，能夠在開發(fā)板上下載并跑通例程，這可以說是完成了入門階段。這一階段的目標(biāo)是“熟練”
第二階段：
接下來，如何提高自己的設(shè)計和調(diào)試能力，屬于提高階段。這一階段的目標(biāo)是“精通”
第三階段：
再接下來的階段屬于從業(yè)階段，是最長也是最難的。即，如何在工作中通過項目做好一款乃至數(shù)款產(chǎn)品。以FPGA產(chǎn)品開發(fā)作為自己的職業(yè)，這一階段的目標(biāo)是“專業(yè)”

4、電子發(fā)燒友：自從業(yè)以來，遇到最大的困難與挑戰(zhàn)是什么？能否給我們分享些您的經(jīng)驗以及心路歷程？
特權(quán)同學(xué)：“最大的挑戰(zhàn)是每天都可能面對挑戰(zhàn)”。其實我想說的是，技術(shù)發(fā)展如此之快，我們必須不斷的學(xué)習(xí)，不斷的充電，才可能跟上技術(shù)的發(fā)展，這是我們每天都面對的最大挑戰(zhàn)。一旦我們停止不前，就意味著“逆水行舟”。在產(chǎn)品開發(fā)設(shè)計過程中，再學(xué)習(xí)能力非常重要，剛?cè)胄械墓こ處焸円欢ㄒ⒁鈱W(xué)習(xí)的方法，多去總結(jié)和積累，這樣才能夠使自己的職業(yè)生涯越過越有“滋味”。

5、電子發(fā)燒友：關(guān)注到您最近參與翻譯的《FPGA快速系統(tǒng)原型設(shè)計權(quán)威指南》書籍已經(jīng)面世了，能分享下您當(dāng)時翻譯這本書的經(jīng)歷嘛?
特權(quán)同學(xué)：最初接觸這本書是因為riple（楊碧波）在其博客上的大力推薦，追溯起來那已經(jīng)是2009年的事情了，隨后我也專門拜讀了這本書，讀完此書，受益良多，我恨不得立即分享給國內(nèi)廣大的FPGA愛好者和工程師們。從2008年我在中科院計算所圖書館第一次看到這本書的英文版，到今天中文版的基本完成，5年時間過去了。5年時間，這本書從英文到合法中文化經(jīng)歷了難以想象的坎坷；可以說，我們一度失去了翻譯這本書的動力，在這幾年了，我們先后被幾家出版社拒絕，直到2012年，我和機械工業(yè)出版社的張國強無意中再次提到此書，這件事才有了轉(zhuǎn)機。數(shù)月之后，經(jīng)過張國強的努力，排除各種艱難險阻，終于爭取到這本書的翻譯“許可證”。5年的時間，也是我從“Junior”工程師成長為“Senior”工程師的過程；5年的時間，足以使一本科技類書籍被飛速發(fā)展的新科技淘汰，然而，這本書是個例外。這本書隨著我這5年的奮斗與成長，使我受益匪淺，我越發(fā)的意識到FPGA工程開發(fā)的復(fù)雜性。

6、電子發(fā)燒友：您本人比較偏好或擅長哪方面的產(chǎn)品設(shè)計？分享一下你最得意的產(chǎn)品吧！在設(shè)計研發(fā)過程中，你是否遇到難以解決的困難？您又是如何處理的？
特權(quán)同學(xué)：實話說，雖然工作五六年了，但是我還在學(xué)習(xí)做好產(chǎn)品的過程中。過去雖然有過讓人興奮和喜悅的作品，但是今天回頭看，都覺得有很多不足之處。
困難肯定是有，而且有些可能常常讓我們“吃不好睡不香”。自己解決不了的，一定要尋求幫助，如果是調(diào)試過程中遇到的問題，找芯片供應(yīng)商、找做過相關(guān)設(shè)計的同行朋友幫助。他們可能不會直接給你解決問題的辦法，但是很可能給你一些線索幫助你找到最終解決問題的思路。所以，面對困難，不好單干或者說是硬扛著，學(xué)會用集體的力量去征服它。

7、電子發(fā)燒友：不管在工作還是生活中每個人都會有粗心犯錯的時候，不知道您有沒有這樣的經(jīng)歷呢？跟我們分享一下吧！
特權(quán)同學(xué)：“人非圣賢孰能無過”，電子工程師甚至可能常常是“做得越多，錯的越多”。不過并不要在意這個，我覺得只要是“錯過的，不要再錯”就沒有關(guān)系。當(dāng)然了，話說回來，要避免出錯，必須認(rèn)真，話說“態(tài)度決定一切”，大多數(shù)的錯誤是由于我們的疏忽大意犯下的低級失誤照成。對于這種低級失誤，我認(rèn)為在做事時一定要有一套適合自己的方法和思路來review和check，哪怕有時候這類辦法也非常low level。但是我相信“白貓黑貓，抓到老鼠都是好貓”，不要怕方法笨。
舉個簡單的例子，在畫原理圖的時候，很多工具都很智能，利用DRC都能夠檢查到一些簡單的錯誤，但是我還是保持著每次畫完圖，最后一道工序一定要打印一份圖紙和一份連接網(wǎng)表核對一遍的習(xí)慣，并不是我不相信工具，而是這種土辦法不僅可以人工確認(rèn)連接的有效性，而且也能夠讓自己重新review一次圖紙各個信號是否按照我的意圖連接了（這個是工具檢查不了的）。這種review方式，常常幫助我找到一些設(shè)計失誤。

8、電子發(fā)燒友：在您生命中曾經(jīng)有哪些人對你造成過影響？ 給你的啟示又是什么呢？
特權(quán)同學(xué)：我是個基督徒，我想說的是我的信仰對我的人生產(chǎn)生了極大的影響，對我人格、品性的塑造起到了最關(guān)鍵的作用。如果一定要說什么人對我產(chǎn)生多大的影響，那肯定是我的父母。他們也都是基督徒，自我打小懂事起，他們就會帶我去唱詩、讀經(jīng)，然后我們的家會常常非常open的接待各種各樣的基督徒弟兄姊妹。所以，今天在互聯(lián)網(wǎng)上大家看到的特權(quán)同學(xué)，會非常無私的分享各種設(shè)計經(jīng)驗，各種FPGA工程源碼。

9、電子發(fā)燒友：最后，對新入行的朋友提供些建議，并推薦幾本對掌握FPGA有幫助的好書吧。
特權(quán)同學(xué)：這是非常難的一件事，好書不多，實話實說。初學(xué)者，兩本書足夠，一本是語法書，一本是帶手把手軟件工具使用操作的實驗書。二者結(jié)合，拿一塊FPGA或CPLD開發(fā)板，基本上可以自己鼓搗了，這就是最實在有效的FPGA入門方式。在這個過程中，要開始學(xué)習(xí)不斷的去翻看FPGA廠商在他們官方網(wǎng)站上提供的各種豐富的handbook、application note等資料。

原文地址：https://bbs.elecfans.com/jishu_445820_1_1.html

往期回顧：
第十期：社區(qū)之星——資深研發(fā)主管的蛻變與獨白
第九期：社區(qū)之星——追求卓越，成功就會在不經(jīng)意間追上你：宋雪松
第八期：社區(qū)之星——持之以恒：劉卓
第七期：社區(qū)之星——天道酬勤：阿東
第六期：社區(qū)之星——“?！闭邽橥酰褐煺嘴?/a>
第五期：社區(qū)之星——電源技術(shù)牛人版主：劉佳文
第四期：社區(qū)之星——嵌入式社區(qū)達(dá)人：王巧玉
第三期：社區(qū)之星——ARM技術(shù)智多星達(dá)人：程志
第二期：社區(qū)之星——單片機達(dá)人：吳鑒鷹
第一期：社區(qū)之星——DSP牛人miachael_xing