一区二区三区三上|欧美在线视频五区|国产午夜无码在线观看视频|亚洲国产裸体网站|无码成年人影视|亚洲AV亚洲AV|成人开心激情五月|欧美性爱内射视频|超碰人人干人人上|一区二区无码三区亚洲人区久久精品

0
  • 聊天消息
  • 系統(tǒng)消息
  • 評論與回復(fù)
登錄后你可以
  • 下載海量資料
  • 學(xué)習(xí)在線課程
  • 觀看技術(shù)視頻
  • 寫文章/發(fā)帖/加入社區(qū)
會員中心
創(chuàng)作中心

完善資料讓更多小伙伴認(rèn)識你,還能領(lǐng)取20積分哦,立即完善>

3天內(nèi)不再提示

源譯識 | Apache License V2.0譯文公示

開放原子 ? 來源:未知 ? 2023-04-12 00:55 ? 次閱讀
加入交流群
微信小助手二維碼

掃碼添加小助手

加入工程師交流群

基于第二次許可證譯文評審會的爭議點(diǎn),“源譯識”專家組就“publicly perform”、“transfer the Work”、“may have executed”等向Apache軟件基金會發(fā)起了咨詢并得到了答復(fù),經(jīng)過再次評審,現(xiàn)將Apache License V2.0譯文審定稿公示。節(jié)選如下:

2.版權(quán)許可的授予

受限于本許可證的條款和條件,每個(gè)貢獻(xiàn)者特此授予您永久的、全球性的、非排他性的、免交易費(fèi)的、免許可費(fèi)的、不可撤銷的版權(quán)許可,以復(fù)制、準(zhǔn)備衍生作品、公開展示、公開表演、再許可和分發(fā)本作品及其衍生作品,以源碼或目標(biāo)碼形式。


3.專利許可的授予

受限于本許可證的條款和條件,每個(gè)貢獻(xiàn)者特此授予您永久的、全球性的、非排他性的、免交易費(fèi)的、免許可費(fèi)的、不可撤銷的(按本節(jié)規(guī)定的除外)專利許可,以制造、委托制造、使用、許諾銷售、銷售、進(jìn)口及以其他方式轉(zhuǎn)移本作品,該許可僅及于貢獻(xiàn)者有權(quán)許可且由其貢獻(xiàn)本身或由其貢獻(xiàn)與其提交時(shí)所針對的本作品形成的組合所必然侵犯的專利權(quán)利要求。如果您對任何實(shí)體提起專利訴訟(包括在法律訴訟中的交叉訴訟主張或反訴主張),主張本作品或納入本作品的貢獻(xiàn)構(gòu)成專利的直接侵權(quán)或幫助侵權(quán),則在本許可證下授予您的任何專利許可自該訴訟提起之日起終止。


4.再分發(fā)

您可在任何媒介上復(fù)制和分發(fā)本作品或其衍生作品的副本,無論是否經(jīng)過修改,無論以源碼形式或目標(biāo)形式,只要您同時(shí)滿足以下條件:


a. 您必須向本作品或衍生作品的任何其他接收者提供本許可證的副本;

b. 您必須使任何修改后的文件都附上顯著的聲明,說明您修改了該文件;

c. 您必須在您分發(fā)的任何衍生作品的源碼形式中,保留來自本作品源碼形式的所有版權(quán)、專利、商標(biāo)和權(quán)屬聲明,但與該衍生作品任何部分無關(guān)的聲明除外;

d. 如果本作品分發(fā)時(shí)包含“NOTICE”文本文件,則您分發(fā)的任何衍生作品必須至少在下述一處位置包含本文件中的署名聲明的可讀副本,但與該衍生作品任何部分無關(guān)的聲明除外:在作為衍生作品一部分的NOTICE文本文件中;在與衍生作品一并提供的源碼形式或文檔中;或在衍生作品生成的顯示界面中通常展示第三方聲明的任何位置(如有)。NOTICE文件中的內(nèi)容僅為提供信息,并不修改本許可。您可以在您分發(fā)的衍生作品中添加您自己的權(quán)屬聲明,與本作品的NOTICE文本并列或作為其附錄,只要該添加的權(quán)屬聲明不被解釋為修改本許可。


只要您使用、復(fù)制和分發(fā)本作品的做法符合本許可規(guī)定的條件,您可以對您修改的部分添加自己的版權(quán)聲明,并可以就您修改的部分或任何衍生作品整體提供額外或不同的許可條款和條件,以供使用、復(fù)制或分發(fā)。


5.貢獻(xiàn)的提交

除非另有明確說明,您有意向許可方提交且為了納入本作品的任何貢獻(xiàn),均受本許可證的條款和條件約束,而不帶有任何附加條款或條件。盡管有上述規(guī)定,本許可證中任何內(nèi)容,均不會取代或修改您就該貢獻(xiàn)可能與許可方另行簽署的許可協(xié)議條款。


6.商標(biāo)

本許可證不授予使用許可方的商號、商標(biāo)、服務(wù)標(biāo)志或產(chǎn)品名稱的許可,但在描述本作品來源及復(fù)制NOTICE文件內(nèi)容時(shí)因合理和習(xí)慣用法需要的除外。


審定稿全文:

https://gitee.com/OpenAtomFoundation/legal-license-translation/blob/master/%E8%AF%91%E6%96%87%E8%AF%84%E5%AE%A1/Apache-2.0%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E8%AF%84%E5%AE%A1%E4%BC%9A%E5%AE%A1%E5%AE%9A%E7%A8%BF-20230409.md


審定稿公示期至五月中旬,如無異議,將以CC0協(xié)議發(fā)布。歡迎您向Translation@openatom.io或如下Issue提出您的建議!

Issue地址:

https://gitee.com/OpenAtomFoundation/legal-license-translation/issues/I6U7ZD?from=project-issue

在此,我們誠摯地感謝:
● Apache License V2.0的譯者:野行僧、Sara、Lotus、Vanessa
● 評審專家:沈芬律師、衛(wèi)sir、宋雷教授、張平教授
● 咨詢答復(fù)專家:來自Apache軟件基金會的Craig L. Russel先生(現(xiàn)任董事),Roy T. Fielding先生(創(chuàng)始人之一)

審定稿背景

2023年2月26日,“源譯識”專家組進(jìn)行了第二次許可證譯文評審會,從譯文的準(zhǔn)確性、對應(yīng)性、易讀性等方面對Apache License V2.0的譯文投稿進(jìn)行了投票,并對比不同譯文的表述進(jìn)行逐句討論。由于會議上專家們對Apache License V2.0譯文的部分詞句存在爭議,會后專家組向Apache軟件基金會發(fā)起了咨詢并得到了答復(fù)。

0226評審會爭議點(diǎn)

向Apache軟件基金會公開咨詢

Apache軟件基金會專家答復(fù)

基于Apache軟件基金會專家的答復(fù),“源譯識”專家組在2023年4月9日的譯文評審會上再次討論,并形成了審定稿。詳情請見會議紀(jì)要

https://gitee.com/OpenAtomFoundation/legal-license-translation/blob/master/%E8%AF%91%E6%96%87%E8%AF%84%E5%AE%A1/20230226%20-%20%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E8%AF%91%E6%96%87%E8%AF%84%E5%AE%A1%E4%BC%9A.Md


新評審計(jì)劃

“源譯識”項(xiàng)目已于2023年4月啟動第三次專家評審會,擬對自由軟件基金會發(fā)布的互惠型許可證GPL v3.0、LGPL v3.0、AGPL v3.0進(jìn)行評審。

我們誠邀廣大開源開發(fā)者、開源愛好者及翻譯愛好者踴躍投稿。您可郵件至Translation@openatom.io或向Gitee倉庫提交PR進(jìn)行投稿,并附上您的CC0授權(quán)聲明。您的每一篇翻譯、每一份貢獻(xiàn)、每一個(gè)建議對開源生態(tài)都具有非凡的意義!

“源譯識”開源許可證譯文投稿倉庫:

https://gitee.com/OpenAtomFoundation/legal-license-translation

“源譯識”開源許可證第二次譯文評審會紀(jì)要:

https://gitee.com/OpenAtomFoundation/legal-license-translation/blob/master/%E8%AF%91%E6%96%87%E8%AF%84%E5%AE%A1/20230226%20-%20%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E8%AF%91%E6%96%87%E8%AF%84%E5%AE%A1%E4%BC%9A.Md

向Apache軟件基金會咨詢的問題與答復(fù):

https://issues.apache.org/jira/projects/LEGAL/issues/LEGAL-637?filter=allissues

Apache License V2.0審定稿公示:

https://gitee.com/OpenAtomFoundation/legal-license-translation/blob/master/%E8%AF%91%E6%96%87%E8%AF%84%E5%AE%A1/Apache-2.0%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E8%AF%84%E5%AE%A1%E4%BC%9A%E5%AE%A1%E5%AE%9A%E7%A8%BF-20230409.md

Apache License V2.0征求意見的Issue地址:

https://gitee.com/OpenAtomFoundation/legal-license-translation/issues/I6U7ZD?from=project-issue


譯文聲明:“源譯識”翻譯項(xiàng)目下的所有譯文均非官方譯文,僅為便于閱讀、理解、研討而翻譯,開放原子開源基金會不提供與譯文相關(guān)的任何明示或默示擔(dān)保。上述Apache License V2.0的英文原文請見:https://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

項(xiàng)目介紹:“源譯識”翻譯項(xiàng)目是由開放原子開源基金會發(fā)起的開源公益翻譯項(xiàng)目,旨在通過共譯尋求開源的共識。目前本項(xiàng)目主要涉及開源許可證翻譯、開源案例翻譯、開源書籍翻譯及開源資訊翻譯等。詳情請見:https://openatom.org/legal-IP.


閱讀原文,瀏覽Apache License V2.0譯文全文




原文標(biāo)題:源譯識 | Apache License V2.0譯文公示

文章出處:【微信公眾號:開放原子】歡迎添加關(guān)注!文章轉(zhuǎn)載請注明出處。

聲明:本文內(nèi)容及配圖由入駐作者撰寫或者入駐合作網(wǎng)站授權(quán)轉(zhuǎn)載。文章觀點(diǎn)僅代表作者本人,不代表電子發(fā)燒友網(wǎng)立場。文章及其配圖僅供工程師學(xué)習(xí)之用,如有內(nèi)容侵權(quán)或者其他違規(guī)問題,請聯(lián)系本站處理。 舉報(bào)投訴
  • OpenHarmony
    +關(guān)注

    關(guān)注

    29

    文章

    3854

    瀏覽量

    18606
  • 開放原子基金會
    +關(guān)注

    關(guān)注

    1

    文章

    494

    瀏覽量

    5825

原文標(biāo)題:源譯識 | Apache License V2.0譯文公示

文章出處:【微信號:開放原子,微信公眾號:開放原子】歡迎添加關(guān)注!文章轉(zhuǎn)載請注明出處。

收藏 人收藏
加入交流群
微信小助手二維碼

掃碼添加小助手

加入工程師交流群

    評論

    相關(guān)推薦
    熱點(diǎn)推薦

    智嵌云V2.0獲軟件著作權(quán)登記,賦能行業(yè)數(shù)字化升級

    深圳智嵌物聯(lián)網(wǎng)電子技術(shù)有限公司,自主研發(fā)的智嵌云V2.0,成功斬獲國家版權(quán)局頒發(fā)的軟件著作權(quán)登記證書。這一成果不僅是該公司在技術(shù)創(chuàng)新與知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)領(lǐng)域的重大突破,更為相關(guān)行業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型注入了強(qiáng)勁動能,同時(shí)也標(biāo)志著 “智嵌云” 從 V1.0 到
    的頭像 發(fā)表于 06-27 15:32 ?167次閱讀
    智嵌云<b class='flag-5'>V2.0</b>獲軟件著作權(quán)登記,賦能行業(yè)數(shù)字化升級

    大唐高鴻信安與華為鯤鵬完成產(chǎn)品雙認(rèn)證

    近日,大唐高鴻信安(浙江)信息科技有限公司(簡稱:高鴻信安)和華為技術(shù)有限公司(簡稱:華為)聯(lián)合開展鯤鵬產(chǎn)品雙認(rèn)證工作,高鴻信安自主研發(fā)的可信支撐模塊V2.0、操作系統(tǒng)可信增強(qiáng)系統(tǒng)V2.0、可信代理
    的頭像 發(fā)表于 06-26 17:02 ?585次閱讀

    SPDX v3.0解讀

    SPDX是全球開源SBOM主流標(biāo)準(zhǔn)之一,也是Linux Foundation發(fā)展的重點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)之一。為方便廣大中國開發(fā)者和用戶掌握并借鑒最新的開源軟件物料標(biāo)準(zhǔn),近期,開放原子開源基金會旗下翻譯社
    的頭像 發(fā)表于 02-05 10:10 ?980次閱讀
    SPDX <b class='flag-5'>v</b>3.0解讀

    WTS-100(V2.0 GNSS) 無線定位系統(tǒng)(GNSS) 彩頁

    產(chǎn)品概述:WTS-100(V2.0 GNSS)是一款采用國產(chǎn)新興窄帶高并發(fā)TurMass物聯(lián)網(wǎng)通訊技術(shù)回傳信息的無線定位系統(tǒng),系統(tǒng)通過GNSS定位終端接收來自多顆衛(wèi)星的信號來確定目標(biāo)位置,具備定位
    發(fā)表于 01-17 10:59 ?0次下載

    開放原子與Eclipse兩基金會聯(lián)合發(fā)布EPL-2.0許可證中譯文

    中國首家開源基金會開放原子開源基金會與歐洲最大的開源組織Eclipse基金會今天聯(lián)合發(fā)布了雙方認(rèn)可的Eclipse公共許可證第2.0版中譯文。
    的頭像 發(fā)表于 12-23 11:26 ?787次閱讀

    ANAPF有源電力濾波器單頁說明書 V2.0

    電子發(fā)燒友網(wǎng)站提供《ANAPF有源電力濾波器單頁說明書 V2.0.pdf》資料免費(fèi)下載
    發(fā)表于 12-16 14:27 ?0次下載

    ANSVG-G-A混合動態(tài)濾波補(bǔ)償裝置使用說明書 V2.0

    電子發(fā)燒友網(wǎng)站提供《ANSVG-G-A混合動態(tài)濾波補(bǔ)償裝置使用說明書 V2.0 .pdf》資料免費(fèi)下載
    發(fā)表于 12-16 14:08 ?0次下載

    bq51013C-Q1無線接收器符合Qi(WPC v2.0)標(biāo)準(zhǔn) 一款單芯片、先進(jìn)、靈活的次級側(cè)器件,功率高達(dá)5W

    德州儀器 (TI) bq51013C-Q1 無線接收器符合 Qi (WPC v2.0) 標(biāo)準(zhǔn)電源是一款單芯片、先進(jìn)、靈活的次級側(cè)器件,適用于便攜式應(yīng)用中的無線電力傳輸,可提供高達(dá) 5W 的功率
    的頭像 發(fā)表于 11-20 16:28 ?976次閱讀
    bq51013C-Q1無線接收器符合Qi(WPC <b class='flag-5'>v2.0</b>)標(biāo)準(zhǔn) 一款單芯片、先進(jìn)、靈活的次級側(cè)器件,功率高達(dá)5W

    如何申請xilinx IP核的license

    在使用FPGA的時(shí)候,有些IP核是需要申請后才能使用的,本文介紹如何申請xilinx IP核的license。
    的頭像 發(fā)表于 10-25 16:48 ?1402次閱讀
    如何申請xilinx IP核的<b class='flag-5'>license</b>

    從TMS320TCI648x DSP的EDMA v2.0遷移到EDMA v3.0

    電子發(fā)燒友網(wǎng)站提供《從TMS320TCI648x DSP的EDMA v2.0遷移到EDMA v3.0.pdf》資料免費(fèi)下載
    發(fā)表于 10-16 11:33 ?0次下載
    從TMS320TCI648x DSP的EDMA <b class='flag-5'>v2.0</b>遷移到EDMA <b class='flag-5'>v</b>3.0

    從EDMA v2.0遷移到TMS320DM644X DMSoC的EDMA v3.0

    電子發(fā)燒友網(wǎng)站提供《從EDMA v2.0遷移到TMS320DM644X DMSoC的EDMA v3.0.pdf》資料免費(fèi)下載
    發(fā)表于 10-16 10:55 ?0次下載
    從EDMA <b class='flag-5'>v2.0</b>遷移到TMS320DM644X DMSoC的EDMA <b class='flag-5'>v</b>3.0

    從EDMA v2.0遷移到EDMA v3.0 TMS320C64X DSP

    電子發(fā)燒友網(wǎng)站提供《從EDMA v2.0遷移到EDMA v3.0 TMS320C64X DSP.pdf》資料免費(fèi)下載
    發(fā)表于 10-15 10:12 ?0次下載
    從EDMA <b class='flag-5'>v2.0</b>遷移到EDMA <b class='flag-5'>v</b>3.0 TMS320C64X DSP

    阿童木二代Atom XL數(shù)字模擬對講手機(jī)用戶手冊V2.0

    阿童木二代Atom XL數(shù)字模擬對講手機(jī)用戶手冊V2.0 0119
    發(fā)表于 10-14 14:03 ?0次下載

    高鴻信安與百敖軟件完成產(chǎn)品兼容互認(rèn)證

    近日,大唐高鴻信安與百敖軟件開展了產(chǎn)品兼容適配工作,高鴻信安自主研發(fā)的可信支撐模塊軟件V2.0、操作系統(tǒng)可信增強(qiáng)系統(tǒng)V2.0、可信管理平臺V2.0、可信代理軟件 V2.0等多款可信計(jì)算
    的頭像 發(fā)表于 09-19 15:06 ?717次閱讀

    高鴻信安與翼輝信息完成產(chǎn)品兼容互認(rèn)證

    高鴻信安與翼輝信息圍繞關(guān)鍵行業(yè)客戶需求,開展了產(chǎn)品兼容適配并實(shí)現(xiàn)了標(biāo)桿項(xiàng)目落地應(yīng)用。其中,高鴻信安自主研發(fā)的可信支撐模塊軟件V2.0、操作系統(tǒng)可信增強(qiáng)系統(tǒng)V2.0、可信管理平臺V2.0、可信代理軟件
    的頭像 發(fā)表于 07-22 14:12 ?885次閱讀
    高鴻信安與翼輝信息完成產(chǎn)品兼容互認(rèn)證