雙擊耳機開始錄音，再雙擊結(jié)束，實時翻譯結(jié)果能夠自動從手機端播放……近日，在OPPO新款旗艦機型Find X發(fā)布會現(xiàn)場，具備實時翻譯功能的耳機同步亮相，標志著這家國產(chǎn)手機廠商也開始踏足人工智能翻譯領(lǐng)域。

記者了解到，在AI技術(shù)日臻成熟以及廣闊出境游市場等利好推動之下，實時翻譯目前儼然已經(jīng)成為耳機的“新賽道”。同時，一眾科技廠商也競相推出“翻譯蛋”“翻譯機”等各色智能翻譯設(shè)備。

耳機智能化帶翻譯功能

繼“數(shù)字化”“無線化”之后，作為配件存在的耳機產(chǎn)品，又走到了“智能化”的時代。而AI（人工智能）翻譯，無疑就是耳機智能化的最大應用。

近日，OPPO在北京發(fā)布全新未來旗艦Find X國行版的同時，還帶來了一款全新的耳機配件——OPPO O-Free藍牙耳機。據(jù)介紹，這款單獨售價699元的耳機內(nèi)置高通3026芯片，不僅能夠和手機實現(xiàn)智能交互，還擁有隨行翻譯功能，支持主流語種互譯。用戶佩戴耳機時，雙擊耳機開始錄音，再雙擊結(jié)束，實時翻譯結(jié)果能夠自動從Find X手機端播放。

除了OPPO之外，不少智能耳機廠商和配件廠商也都視“實時翻譯”為耳機的“新賽道”。比如TOPPERS智能耳機E1就是一款會翻譯的耳機，其功能與OPPO O-Free類似，但目前只能提供中英互譯，而且也不支持離線翻譯功能。

在海外市場，同樣不乏智能翻譯耳機產(chǎn)品。記者了解到，國際社交平臺Sweetalk發(fā)布了無線智能藍牙翻譯耳機Dounts，結(jié)合自家人工智能國際社交APP，能為用戶提供面對面的即時翻譯功能，現(xiàn)支持使用32種語言（10種中國方言），包括韓文、英文、中文、日文、西班牙文、法文、越南文、泰文、印尼文、粵語、上海話等。另外，谷歌在去年10月推出Pixel Buds耳機，也將翻譯功能作為其核心賣點之一。而若說到耳機和機器翻譯最初的結(jié)合，則可以追溯到2016年的Pilot翻譯耳機。

主流手持翻譯機選擇多

就目前人工智能翻譯領(lǐng)域而言，主流的產(chǎn)品還是各色手持翻譯機，價格從688元到3000元不等。如網(wǎng)易有道的翻譯蛋、搜狗的旅行翻譯寶、科大訊飛的“曉譯”“譯唄”等等，

以網(wǎng)易翻譯蛋為例，目前支持包括英語、法語、俄語、泰語、韓語、日語等多種語言，只需要在連接網(wǎng)絡(luò)后，對其說出句子，它就能清晰地翻譯出相應的外語，而且還可以朗讀出來。而對方在回復時，也只需要按著翻譯按鈕讀出外語，就能翻譯出漢語。

而近期因在港股上市而備受關(guān)注的小米，在其打造的生態(tài)鏈上，翻譯機產(chǎn)品也是其中一環(huán)——由香蕉出行推出的魔芋AI翻譯機，目前可支持14種語言，并且定價249元，以小米硬件慣有的“價格破壞者”的特性殺入市場，堪稱競爭力十足。

另外值得一提的是，相對于OPPO在配件上“做文章”，小眾手機品牌糖果近期發(fā)布了一款翻譯手機。在糖果S20翻譯界面上，只需要長按藍色的按鈕說出自己的語言，即可快速翻譯成對方的語言；對方如果想要回復，只需點擊紅色的按鈕說話即可。

銷量前景廣闊

智能翻譯耳機和智能翻譯機的涌現(xiàn)，與AI技術(shù)愈發(fā)成熟、出境游人數(shù)快速增長和教育剛需等不無關(guān)系。可以說，這三大利好培育了一個前景廣闊的市場。

Ai技術(shù)成熟

不論是實時翻譯耳機還是強調(diào)AI特色的翻譯機，都離不開三項核心技術(shù)：自動語音識別（Automatic Speech Recognition）、機器翻譯（Machine Translation）、語音合成（SpeechSynthesis或稱Text to Speech）。當麥克風聽到對方講話的內(nèi)容，先辨識出這是什么語言，如英文、西班牙文等，并且把語音轉(zhuǎn)成文字，第二步通過機器翻譯引擎進行文字對文字的翻譯，把原始語言翻成目標語言，最后把翻譯后的內(nèi)容進行語音合成，播放出來。

近年來因深度學習神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的興起，這三項技術(shù)在品質(zhì)上均獲得很大的提升，翻譯機這一項老產(chǎn)品也在人工智能相關(guān)技術(shù)的注入下重獲新生。比如，微軟3月在官方博客公布新研發(fā)的AI機器翻譯，將中文的新聞翻譯成英文已經(jīng)達到人類專業(yè)水準。

大量國人出國旅游

“目前國人大量出國旅行，而且去的國家越來越遙遠，是翻譯機器需求龐大的主因。另一方面，則是隨著人工智能技術(shù)發(fā)展，翻譯機器逐步成熟?！钡谝皇謾C界研究院院長孫燕飚向記者表示，根據(jù)官方統(tǒng)計，2017年全年中國公民出境游人次達到1.28億人次，相當于日本總?cè)丝?。而且越來越多中國人將西班牙語地區(qū)、法語地區(qū)或者俄語、日語等非英語地區(qū)，作為旅游目的地。正因如此，不論英語水平高低，幾乎都需要手持翻譯機器?！氨热缥矣幸淮稳サ蕉砹_斯，當用英文咨詢售貨員的時候，對方只說了一句英文：‘I don’t speak English’（我不說英文）?！?/p>

教育剛需

此外有業(yè)內(nèi)人士向記者表示，除了出境游，翻譯機器在教育上的用途也越來越廣闊?，F(xiàn)在很多小孩子，學英文的時間都非常早。但他們平時都是爺爺奶奶帶，這些老人家無法輔導他們英文，只好使用翻譯機器。市民黃先生就向記者表示，不在家的時候，自己的兒子常常使用翻譯蛋來糾正讀音，朗讀單詞。

離線翻譯仍成制約使用場景

盡管人工智能翻譯產(chǎn)品的市場前景廣闊，但制約應用的場景仍不少。這其中最大的制約莫過于網(wǎng)絡(luò)——并不是每個國家和地區(qū)都有良好的網(wǎng)絡(luò)水平。市民陳先生向記者表示，不懂西班牙語的他計劃到個別拉美國家旅游，但當?shù)厥謾C網(wǎng)絡(luò)非常落后，因此只能老老實實地學習半年西班牙語來應急。

此外，除了英、法、德、西班牙、日、俄、韓等常用語種，很多人工智能翻譯產(chǎn)品并不支持冷門語種，在可見的將來也很難有上線機會。有用戶表示，其需要到個別東歐國家旅行，當?shù)刂v英文的不多，翻譯機也無法轉(zhuǎn)換當?shù)卣Z音。